Niemcy odmówili rozważenia prośby "Królewskich", którzy chcieli pozyskać Holendra do końca sezonu, tłumacząc, iż potrzebują tego zawodnika w walce o czołowe pozycje w lidze.

Poza tym klub ze stolicy Hiszpanii nie zamierzał płacić za 34-letniego napastnika wielkiej sumy, a zespół z Hamburga liczył na kwotę czterech milionów euro.

Według dziennika "Marca", ostatnia oferta Realu wynosiła dwa miliony euro plus możliwość rozegrania towarzyskiego meczu na 125-lecie niemieckiego klubu, a sam van Nistelrooy chciał zapłacić połowę tej sumy.

- Otrzymaliśmy ofertę z Realu, ale ją odrzuciliśmy. Już oznajmiliśmy naszą decyzję piłkarzowi i jego agentowi - powiedział Bernd Hoffmann, prezes HSV, cytowany przez oficjalną internetową stronę klubu.

- Chcemy zakwalifikować się do Ligi Mistrzów, dlatego to jest nie do pomyślenia, żeby van Nistelrooy opuścił nas w tej chwili - dodał.

Holender był tak zdesperowany, żeby przenieść się na Santiago Bernabeu, że chciał nawet grać w tym klubie za darmo.

Napastnik bronił barw "Królewskich w latach 2006-10, w 68 meczach strzelając 46 goli. W styczniu ubiegłego roku przeniósł się do Hamburga.

Jose Mourinho, szkoleniowiec Realu, w zimowym oknie transferowym chciałby pozyskać napastnika, ponieważ po kontuzji i operacji Gonzala Higuaina, został mu tylko jeden - Karim Benzema.